Chiavi regionali: blocchi, versioni e lingue
Non tutti i prodotti digitali sono disponibili ovunque nello stesso modo. Molti giochi, DLC e ricariche sono legati a una regione geografica, un vincolo che può dipendere dal paese impostato sul tuo account, da quello di fatturazione o, in alcuni casi, dalla tua posizione al momento dell'attivazione. Capire come funzionano questi blocchi evita uno degli equivoci più comuni tra chi acquista prodotti digitali per la prima volta: per questo è una delle guide di Born2Play da leggere prima di tutte le altre.
Perché esistono i blocchi regionali
I publisher distribuiscono spesso i propri giochi attraverso accordi diversi da un mercato all'altro, che possono riguardare la lingua, la classificazione per età o semplicemente la strategia commerciale dell'editore in una determinata area. Il blocco regionale è lo strumento tecnico con cui queste differenze vengono fatte rispettare a livello di attivazione: un codice pensato per un mercato non si attiva, in genere, su un account impostato su un mercato diverso.
Dove si trova l'informazione sulla regione
Una scheda prodotto ben scritta dichiara sempre se un articolo è "globale", cioè attivabile ovunque, oppure limitato a una regione specifica. Quando l'informazione non è chiara, tratta il prodotto come potenzialmente regionale ed evita di procedere finché non hai la certezza che corrisponda al tuo account.
Differenza tra blocco all'attivazione e restrizione al gioco
Vale la pena distinguere due situazioni diverse, spesso confuse tra loro. Un blocco regionale all'attivazione impedisce di riscattare il codice su un account di una regione diversa da quella prevista. Una restrizione al gioco, più rara, riguarda invece la possibilità di giocare online con o contro persone di altre regioni, indipendentemente da dove il gioco è stato attivato. La prima riguarda l'acquisto, la seconda l'esperienza di gioco una volta avviato: sono due vincoli tecnicamente diversi, anche se nascono da logiche simili.
Versioni e lingue
Oltre alla regione dell'account, alcuni giochi distribuiscono versioni diverse per area geografica, che possono variare per lingua disponibile, doppiaggio o sottotitoli inclusi. Una versione pensata per un mercato specifico potrebbe non includere la lingua che ti interessa, anche quando l'attivazione stessa non è bloccata. Controllare le lingue supportate nella scheda prodotto è quindi un passaggio distinto dal controllo della regione, ed entrambi meritano attenzione prima di procedere.
Un tema legato anche alle console
Il concetto di blocco regionale si applica sia ai giochi PC sia ai giochi console, anche se il modo in cui viene applicato varia da piattaforma a piattaforma e nel tempo: alcuni produttori hanno progressivamente ridotto le restrizioni regionali sulle proprie console, altri le mantengono per specifiche categorie di contenuto. Verifica sempre le condizioni attuali della piattaforma che usi, invece di dare per scontato che valgano le stesse regole di qualche anno fa.
Regione dell'account e regione della ricarica
Il principio dei blocchi regionali non riguarda solo i giochi: si applica allo stesso modo alle gift card e alle ricariche per lo store di una piattaforma, che vanno riscattate su un account della regione corretta per essere accettate. È un errore comune pensare che una ricarica funzioni ovunque solo perché aggiunge "semplicemente" del credito: il vincolo regionale resta lo stesso di un codice per un gioco specifico.
Un chiarimento su strumenti per aggirare i blocchi
Esistono strumenti tecnici, come le VPN, che modificano la posizione apparente di una connessione e che alcune persone associano alla possibilità di aggirare un blocco regionale. Al di là della fattibilità tecnica caso per caso, usarli per questo scopo va quasi sempre contro i termini di servizio della piattaforma e può comportare conseguenze sull'account, dalla revoca dell'attivazione alla sospensione del profilo. Il modo più sicuro di gestire un blocco regionale resta scegliere un prodotto pensato per la regione del tuo account, non provare ad aggirare la verifica.
Cosa fare prima di attivare un codice
- Controlla la regione dichiarata nella scheda prodotto e confrontala con quella del tuo account.
- Se non sei sicuro della regione del tuo account, verificala dalle impostazioni del profilo prima di procedere.
- Controlla le lingue incluse, se per te è un fattore importante, separatamente dal controllo della regione.
Domande frequenti
Posso cambiare la regione del mio account per usare un codice diverso?
Alcune piattaforme lo permettono, ma spesso con limitazioni: un cambio di regione può avere conseguenze sulla libreria già posseduta o sul mezzo di pagamento associato. Verifica sempre le condizioni specifiche della piattaforma prima di modificare questa impostazione.
Un gioco "globale" può comunque avere restrizioni?
Sì: "globale" si riferisce di solito alla possibilità di attivazione, non necessariamente a ogni aspetto del gioco, come ad esempio la disponibilità di determinati server online.
Una volta chiarito il tema della regione, il passo successivo è spesso capire come avviene concretamente l'attivazione: la guida su come riscattare una chiave spiega il procedimento su ogni piattaforma.
